"Eros" por Hilda Doolittle (traducido al español)
Con motivo del ciclo "Oh, diosas amadas" organizado por el festival literario Letraheridas, la editora y escritora Luna Miguel nos adentró en el universo de la poeta americana Hilda Doolittle ( aquí su charla completa). Para cerrar la conferencia, Luna leyó el poema "Eros" , que confieso escuché varias veces después, fascinada. Después de que bromease con que si se prueba a teclear "Eros HD" en Google, el buscador te devuelve a Eros Ramazotti en alta definición, y deseando poder leer el poema de nuevo con tranquilidad, probé y... Oh, sorpresa. Ciertamente, no encontré el poema de Hilda traducido al español. Así que, con todo el cariño y el ánimo de acercar sus bellas palabras a cualquiera que lo intente, ayudándome de la lectura de Luna y de la versión en inglés (más fácil de encontrar) del poema, dejo por aquí "Eros" en español (traducción de Tom Mavel): "Eros" I. ¿A dónde nos está llevando ahora que ha vuelto? ¿A dónde nos l...
